New York Torch Song (tradução)

Original

The Amazing Devil

Compositor: Joey Batey / Madeleine Hyland

Foda-se, Ele Disse
Foda-se, Ela Disse
Foda-se, eles disseram
Enquanto jogavam os fios da cama deles de casamento

Falaremos sobre isso amanhã

No avesso do mundo
Nas asas desenrolado rodopio
Na carranca de cabeça para baixo do escuro
Na pontinha dos pés, telhados de lata
No drama da vodka, brechós
É lá que vamos deixar nossa marca

Começa como uma picada de alfinete
Um truque da luz, mancha de óleo
Depois cresce para o tamanho da sua mão
Vira você do avesso
Queimaduras de charuto e pele de cicatriz
Rasgando ossos e unhas e glândulas

Mas seu sangue não sangra mais vermelho
É mais branco que as queimaduras de Sol, brilha com cada zumbido
De dentro desta nossa ferida aberta
Um novo nós começou
Um novo nós começou
Um novo nós começou
Não podemos só falar sobre isso
Amanhã?

Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos
Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos
Oh, assista o fogo surpreender, queimar e subir naqueles céus
Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos

Me rasgue e me queime e me rasgue e deixe sua
Mão na parede enquanto você sai
Sangue está derramando como martini
Doce biquíni grafite
É isso que você pensa de mim agora? não não não

Você é Deus ou demônio, fantasma desgrenhado
Amigo de infância ou orgia bêbada?
Eu não consigo parar, estou sangrando por você
Seu coração de anjo, seu monstro, oh
Algum Prospero esquecido por Deus
Suas penas e suas patas
Seu inferno por aplausos de couro
Você dança em mesas, rótulos sem fim
Você é Cain? Porque eu não sou Abel
Seu bastardo duradouro ônibus noturno perguntando
Qual é a fábula eterna

Não consigo encontrar as palavras para segurar você
Não consigo encontrar as palavras para segurar você

Mas seu sangue não sangra mais vermelho
É mais branco que as queimaduras de Sol, brilha com cada zumbido
De dentro desta nossa ferida aberta
Um novo nós começou, um novo nós começou, um novo nós começou
Não podemos só falar sobre isso
Amanhã?

Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos
Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos
Oh, assista o fogo surpreender, queimar e subir naqueles céus
Oh, acendam-me uma tocha de Nova York meus meninos