Little Miss Why So (tradução)

Original

The Amazing Devil

Compositor: Joey Batey / Madeleine Hyland

Por que tão triste ele diz
E os olhos dele dizem, você não sabe que não é tudo sobre você?
Venha brincar amor venha brincar
Sempre tão triste
Quer panquecas? Por que você está usando toda essa maquiagem?
É a luz do dia novamente e parece que eu falhei com você?

Você contou a eles sobre o momento em que conhecemos, pequena senhorita
Você vai amar o jeito que eu conto
E eu vou gritar isso dos telhados por você
Ele diz

Por que tão triste? Ele diz
Por que você se esforça tanto? Só relaxe e venha para a cama comigo
Venha rir de botas e listras e de como
Toda vez que assistimos à Netflix, passamos duas horas decidindo o que assistir na Netflix
E eu vestindo suas roupas
Apenas para surpreender quando você chega em casa só o cansaço
Por causa daqueles idiotas que você serve a noite toda
Eu amo você, não diga nada, apenas obrigada Senhorita por estar na minha vida, por que você está triste?
Ele diz
Vamos tentar colocar o mesmo par de calças velhas elásticas
E rolar um dentro do outro por três dias inteiros
Faremos nossas decorações de Natal com tubos de papel higiênico e papel alumínio
Ele diz

Você está indo rápido demais
Você vai queimar completamente em breve

Vou fazer cem aviões de papel
Para decorar nosso quarto minúsculo
Eu até aprendi a cozinhar
Apenas pare de olhar para a lua
É por isso que eu coloco pisca-pisca
Apenas para distraí-lo
E pare de ouvir The Smiths

Eu não sei como te alcançar quando você fica assim
Eu estava esperando você voltar para casa
Eu não sei como te alcançar quando você fica assim
Eu estava esperando você voltar para casa
Ele diz

Porque tão triste?
Por que você não me deixa seguir seus passos enquanto você caminha para esse mundo subterrâneo
Que posse é essa que o grande rei sombrio do nada tem sobre você minha garota?
Por que você desce
Aquelas escadas para aquela caverna verde escura
Onde há apenas rostos dos mortos não famosos
Cheio de pessoas apenas fingindo ser corajosas?
Por que tanta maquiagem?
Você não precisa, você é tão bonita para mim
Senhorita

Você não vê mais a luz do dia
Algo está sugando seu cerne e é tão chato

É tão chato, é tão chato, é chato
É tão chato, é tão chato, é tão chato, é tão chato, etc
Ver você só cansaço o tempo todo
Por que você não diz a todos para se foderem, amor, e se entrega pra mim?

Porque tão triste?
Estou aqui e vivendo
Pare de inventar desejos de morte, apenas tire minha razão de viver
Ele diz
Ou pelo menos é um clichê para representar o que ele quis dizer
É o que eu quis dizer
Por que você não acredita que eu te amo se eu não estou machucando você, ele diz
Você não vê que sou o suficiente para você, mas você não quer que eu seja
Porque isso significa que você realmente terá que se contentar

Eu não sei como te alcançar quando você fica assim
Eu estava esperando você voltar para casa
Eu não sei como te alcançar quando você fica assim
Eu estava esperando você voltar para casa

Por que então por que tão triste
Pare de perguntar por que estou triste, apenas saiba que é o suficiente saber que estou triste

Se eu for bom você volta?
Se eu for bom você volta?

Sim, mas por quê?
Sim, mas por quê?
Por quê?
Por quê?

Ele diz

Disse

Gostaria de ter dito
Porque se eu tivesse dito então talvez
Você ainda estaria se aconchegando aqui na minha cama
Assistindo Netflix
E agora eu não posso

Porque você mudou a senha

Quando você foi embora